Klinkt de straat Hobo te veel als homo? Sommige bewoners van een Zaanse nieuwbouwwijk vinden van wel, met als gevolg dat er een bordje is verrezen met een nieuwe straatnaam: Piccolo. Nu wordt bekeken of dat besluit, door mysteries omgeven en hevig bekritiseerd, weer kan worden teruggedraaid. Zelfs de rechter buigt zich nu over de langlopende klucht. Wat was nou precies de aanleiding om de straatnaam in de wijk Zaanse Eilanden te wijzigen? Hobo leek in eerste instantie de straat te zijn die de wijk doorkruist, maar wie daar nu een kijkje gaat nemen, ziet een bordje met daarop Piccolo staan. Slechts het laatste puntje van de straat heet nog noodgedwongen Hobo, omdat daar al iemand officieel zijn intrek in het nieuwbouwhuis had genomen en de post al werd bezorgd. Deze straat bestaat nu uit precies één woning. Het bureau Discriminatie Zaanstad-Waterland sprak al eerder over de kwestie. ’Een aantal toekomstige bewoners tekende bezwaar aan. De naam zou onaangenaam in de oren klinken’, meldt het jaarverslag. Tijdens een hoorzitting kwam naar voren wat de klacht concreet inhield: ’Hobo’ leek te veel op ’homo’, en daarom werd het Piccolo. Dat leidde weer tot bezwaar bij andere bewoners, die de gemeente betichtten van homofobie. Saillant is dat Zaandam een zogeheten regenboogstad is, die als doel heeft ’de sociale acceptatie van homoseksualiteit onder de gehele bevolking toe te laten nemen’. Inmiddels is de gemeente ook, na veel geharrewar, tot de conclusie gekomen dat het niet had moeten zwichten. Er komt een haalbaarheidsonderzoek om het besluit eventueel terug te draaien, bevestigt een woordvoerster van de gemeente. Onduidelijk is of dat nog mogelijk is. En welke kosten dat met zich meebrengt. Raadslid Harrie van der Laan van de lokale Partij voor Ouderen en Veiligheid (POV) meent dat het gemeentebestuur zijn straatje wil schoonvegen. Hij kreeg zelfs na een WOB-verzoek niet de volledige informatie over de opmerkelijke rel, waar hij als beëdigd raadslid wel recht op zegt te hebben, en stapt nu naar de rechter. „Het is belachelijk dat het zo moet”, zegt Van der Laan. „Ik wil weten hoe deze zaak is gelopen. Een straatnamencommissie moet onafhankelijk beslissingen kunnen nemen, en niet aangestuurd te worden door iemand van de gemeente. Dat staat nog los van de vraag of deze naam gewijzigd had móeten worden.” Over dat aspect is hij ook duidelijk. „Zo kunnen we wel aan de gang blijven, als mensen iets ’niet lekker in het gehoor’ vinden klinken.” Er zijn overigens voor zover bekend geen klachten over de naam Fagot in dezelfde wijk, die iets anders geschreven in het Engels een scheldwoord voor homoseksuelen is. Meer gemeenten in Nederland hebben straten vernoemd naar houtblazers, en om die reden ook een ’Hobo’. Daar zijn geen protesten bekend. Overigens heeft de gemeente Zaanstad ook besloten straten in een andere nieuwe wijk te vernoemen naar lhbt-voorvechters. Daarbij is volgens Van der Laan opnieuw de straatnamencommissie op niet toegestane wijze aangestuurd. https://www.telegraaf.nl/nieuws/3312629/hobo-klinkt-als-homo