Poliflw

English Below الترجمة العربية بالأسفل Ελληνικά παρακάτω! Limburg tegen de haat! In Nederland staan belangrijke verkiezingen voor de deur. We leven in een tijd, waarin een populistische retoriek die gebaseerd is op angst en haat steeds meer verkondigd wordt. In de VS is Trump tot president verkozen en we kunnen vrijwel meteen al de gevolgen van zijn rampenbeleid zien – een beleid dat gemarginaliseerde groepen raakt en ondergeschikt maakt, zoals immigranten, vrouwen, mensen van kleur en LHBTQI. In Europa komt eenzelfde extreemrechtse populisme op – zoals we kunnen zien bij Le Pen, Wilders, en de Brexit. Het is echter juist het neoliberale afbraakbeleid, dat geleid heeft tot de huidige situatie waar we ons nu in bevinden, met steeds meer bezuinigingen in oa de zorg, onderwijs en wonen. Een zondebok maken van gemarginaliseerde groepen mensen is geen oplossing voor de problemen in onze samenleving. Wij accepteren deze haatretoriek niet. Het heeft ons alleen maar gemotiveerd om onze stem extra hard te laten horen voor een gelijkwaardige, solidaire en vrije samenleving. Solidariteit; met de vluchtelingen die aan de grenzen van fort Europa en op het continent zelf in erbarmelijke omstandigheden moeten leven. Gelijkwaardigheid; voor een samenleving die er is voor iedereen – ongeacht identiteit. Een samenleving; waarin de klimaatverandering erkend wordt en de belangen van de rijken niet meer voorop stelt aan onze planeet. Voor deze samenleving willen wij, samen met alle mensen in Limburg, onze stem laten horen. Sluit je aan bij ons protest in Maastricht en zeg NEE tegen de haat! Stop de bezuinigingen, mensen boven winst ! Seksisme en racisme: minder, minder, minder ! Stop oorlogszucht ! Refugees welcome, save lives! Make the climate great again ! LIMBURG AGAINST HATE: The Dutch elections are just a few weeks away. We live in a time where populist rhetoric based on fear and hatred is being voiced more and more. In the US, Trump has been elected President and we can already see the effects of his policies – policies that target and subordinate marginalised groups of people: immigrants, women, people of colour, LGBTQ. In Europe, too, the same type of extreme right-wing populism is growing – as we can see with Le Pen, Wilders and Brexit. It is, however, exactly their neo-liberal austerity policies that have caused the situation we are in right now, with rising costs of healthcare, education and housing. To make a scrape goat of the marginalised groups in our society will not solve any contemporary problems. We will not stand for the hate speech. This is why we want to raise our voice and show that we stand for equality, solidarity and freedom within our society. Solidarity; with the refugees surviving horrendous conditions at the borders of Europe and within our continent itself. Equality; for a society that is open and fair to everyone – regardless of their identity. For a government that recognises the threat of climate change and refuses to cater to the interests of the rich and the multinational companies. This is the society that we wish to advocate for, together with the people of Limburg. Join the protest in Maastricht – STOP the Hate. Stop the cuts, people over profit! Sexism and racism: less, less, less! Save lives, refugees welcome! System change, not climate change! أسابيع تفصلنا عن الإنتخابات في هولندا، نحن نعيش في وقت يعلو فيه صوت خطابات الكراهية، في امريكا دونالد ترامب فاز بالانتخابات و اظن اننا نرى بوضوح تأثير سياسته، سياسات تستهدف: مهاجرين، نساء، ناس ذو بشرة ملونة، مثليين. في اوربا ايضاً هنالك نمو مشهود لدى الاجزاب اليمينية المتطرفة: لو بان، فيلدرز و خروج بريطانيا من الاتحاد الاوربي. انها سياسة الليبرالية الجديدة المسؤولة عن الوضع الحالي، مع ارتفاع سعر التأمين الصحي، التعليم و الإسكان. جعل الضعفاء منّا ككبش فداء لهذه السياسات لن يحل المشكلة، سوف لن نقبل بخطاب الكراهية، لهذا نريد ان تتعالى أصواتنا الداعمة للمساواة، التكافل و الحرية في مجتمعنا. التضامن مع اللاجئين الناجين من ظروفهم المروِّعة أثناء رحلة قدومهم لاوربا، العدالة لمجتمع منفتح و عادل مع الجميع بغض النظر عن هويتهم، لحكومة تعي بخطر الإحتباس الحراري و ترفض ان تخضع للأغنياء و الشركات الربحية العالمية. هذا هو المجتمع الذي ندافع عنه، معا مع أهالي ليمبرخ، شاركونا الاحتجاج في ماسترخت - أوقفوا الكراهية. Limburg ενάντια στο μίσος: Ζούμε σε μια εποχή όπου η λαικιστική ρητορική βασισμένη στο φόβο και το μίσος αποκτάει όλο και περισσότερο έδαφος. Στην Αμερική η πολιτική του νέου-εκλεγμένου προέδρου D.Trump, έχει ήδη αρχίσει να εφαρμόζεται, πολιτική η οποία στοχοποιεί ευαίσθητες κοινωνικές ομάδες που διαχρονικά βρίσκονται στο περιθώριο: μετανάστες, γυναίκες, άφρο-Αμερικάνους LGBTQ. Ήδη στην Ευρώπη, οι ίδιες δεξιό-εξτρεμμιστικές πολιτικές αποκτούν όλο και μεγαλύτερη φωνή όπως τα παραδείγματα της Le Pen, Brexit και φυσικά της Χρυσής Αυγής. Στην Ολλανδία οι εκλογές είναι προ των πυλών με τον ακρο-δεξιό Geert Wilders να προειγείται στις δημοσκοπήσεις. Κοινός συντελεστής του προβλήματος, οι νεο-φιλελεύθερες πολιτικές και τα νέα μέτρα που στοχοποιούν κοινωνικές παροχές στην υγεία, παιδεία και στέγαση. Η μετατροπή των ευαίσθητων αυτών κοινωνικών ομάδων ως αποδιομπομπαίους τράγους φυσικά και δεν μπορεί να λύσει τα σύγχρονα αλλά και διαχρονικά προβλήματα του καπιταλισμού. Για αυτό τον λόγο είναι αναγκαίο να υψωσουμε την φωνή μας υπερασπίζοντας την ισότητα, την αλλυλεγγύη και την ελευθερία της κοινωνίας μας. Για μια κοινωνία που είναι αλλυλέγγυη στους μετανάστες που επέζησαν την κόλαση του πολέμου και της κάθε Ειδομένης για να καταφέρουν να εισέλθουν στην Ευρώπη. Ισότητα, για μια κοινωνία που είναι ανοιχτή και δίκαια για όλους χωρίς διακρίσεις. Για μια κοινωνία που αντιλαμβάνεται τις απειλές της κλιματικής αλλαγής και αρνείται να υποχωρήση στα συμφέροντα των πολυεθνικών. Για αυτήν την κοινωνία υψώνουμε την φωνή μας μαζί με κάθε πολίτη του Limbourg στην πορεία διαμαρτυρίας στο Maastricht στις 12 Μαρτίου. Όχι στα μέτρα λιτότητας! Όχι στα ρατσισμό και τον σεξισμό! Μετανάστες καλωσήρθατε! Απαιτούμε αλλαγή του συστήματος και όχι αλλαγή του κλίματος!