Poliflw

De Onderzoeksraad voor Veiligheid bevestigt de zorg van de PvdA Fryslân en organisaties als de Waddenvereniging dat de Waddenzee Werelderfgoed onvoldoende is beschermd. Statenlid Jaap Stalenburg reageert: “Opvallend is dat niet alleen de zuidelijke vaarroute boven de eilanden onder bepaalde condities onveilig is voor schepen zoals de MSC Zoe. Dit geldt ook voor de noordelijke route. Als er niet wordt ingegrepen acht de raad de kans groot dat een containerramp opnieuw kan gebeuren.” Daarom wil de PvdA Fryslân dat Gedeputeerde Staten er bij het kabinet op aandringt dat er nu spoedmaatregelen worden genomen die het mogelijk maken om bij bepaalde weersomstandigheden grote containerschepen zowel van de noordelijke als de zuidelijke vaarroute te weren. Stalenburg stelt schriftelijke vragen aan Gedeputeerde Staten.

Verder zou de kustwacht niet alleen meer middelen maar ook bevoegdheden moeten krijgen bij de begeleiding van grote containerschepen. Stalenburg mist in het onderzoek verder een aanbeveling om de autoriteiten volledig inzage te geven in de inhoud van ladinglijsten, waardoor er onvoldoende zicht is op de risico’s van de kwetsbare Wadden bij rampen als met de MSC Zoe. Hij wil dat Gedeputeerde Fokkens ook hierover in gesprek gaat met minister Van Nieuwenhuizen.

Het bericht ‘Spoedmaatregelen voor het weren van containerschepen boven het Waddengebied’ verscheen eerst op Partij van de Arbeid Fryslân.

            Jan Julius Buwalda wil iedereen helpen “Van buiten naar binnen”

Als je aan Jan Julius Buwalda vraagt wie nu eigenlijk Jan Julius Buwalda is, krijg je gehoorzaam alle gemeenplaatsen waar goede sociaal democratische politici aan moeten voldoen. “Sociaal. Verbinder. Hij staat voor wat hij zegt. Komt zijn afspraken na. Voelt zich thuis tussen de mensen.” Jan Julius zal die eigenschappen zonder meer verdienen. Mooi is dat in de loop van het gesprek met hem blijkt dat Jan Julius Buwalda als mens zeker zo interessant is.

Jan Julius Buwalda  Jan Julius Buwalda zit in de gemeenteraad van Heerenveen voor de Partij van de Arbeid. De naar de Provinciale Staten sprintende Jaap Stalenburg gaf hem de gelegenheid om plaats te nemen in de raad. Vreemd eigenlijk: de politiek zit vol twintigers en zeventigers, de middencategorie in leeftijd is vaak te druk bezig met de eigen maatschappelijke positie. En juist Jan Julius is 38.

Rusteloos “Ik wilde eerst helemaal de politiek niet in”, bekent hij. Want thuis werd er (te) veel over gesproken. Heit Lykele Buwalda was een vooraan-man in de PvdA in Heerenveen. Hij werd zelfs wethouder. Zijn drie dochters hadden wel belangstelling voor de politiek, maar dat verdween op den duur een beetje. “Maar we hadden thuis wel politieke discussies”, zegt Jan Julius. Jan Julius ontwikkelde zich omgekeerd en werd dankzij zijn maatschappelijk werk een potentieel raadslid. Dat is hij nu dus echt sinds een jaartje. Hij vindt het allemaal “veelbelovend.” Daarom is hij momenteel rusteloos. Corona. Hij moet thuis aan het werk. Jan Julius is communicatiemedewerker aan de hogeschool Windesheim in Zwolle. Daar kan hij niet naar toe. Hij zit nu achter twee computers aan de keukentafel. Probeert zich er op te concentreren. Maar de zon schijnt. En hij wil naar buiten.

Want hij wil door de straten en het centrum van Heereveen lopen. Praten met mensen. Luisteren naar hun wensen, klachten of narigheden. Die wil hij allemaal meenemen naar het gemeentehuis. En er ook iets aan doen. Zijn credo is: “Van buiten naar binnen.” Buiten met iedereen communiceren en dan alles wat nodig is naar binnen brengen, naar de plaats waar er wat aan gedaan kan worden. Logisch dat hij nu gefrustreerd aan tafel zit. Dat kan even allemaal niet. Terwijl er toch zoveel te doen is. In dienst van zijn tweede credo: “Helpen.” Hij was een tijdje coördinator van Steunpunt De Barones in Heerenveen. Een steunpunt voor uitkeringsgerechtigden, gehandicapten en minima. Die worden geholpen om zich in deze formalistische wereld toch te redden. Van het werken met een DigiD tot aan het begrijpen en volgen van bestuursvoorschriften, De Barones kan alles regelen.

Enthousiast “Op een hele mooie en juiste manier.” Buwalda is nog enthousiast. Zoals hij enthousiast is over de vele hulporganisaties die in Heerenveen bestaan. Een minpuntje daarin, ze overlappen elkaar. Er is een werkgroep. Er komen echter steeds nieuwe organisaties bij, die soms van elkaar niet weten wat ze doen en waarom ze bestaan. “Dat is niet goed, we moeten proberen er toch meer één geheel van te maken.” Buwalda vindt het intussen mooi dat de gemeente ‘meitinkers’ heeft, die hulpzoekenden op weg kunnen helpen. De coronacrisis heeft er, weet Buwalda, wel ingehakt. Alle hulp moet opnieuw beginnen als straks het woord ‘crisis’ geschrapt kan worden. “Die crisis heeft hopelijk aan meer mensen laten zien wat voor vangnet wij in Heerenveen hebben.” Zoals de Voedselbank. “We moeten zorgen dat het goed blijft lopen. Maar we moeten er eigenlijk voor zorgen dat er straks geen voedselbanken meer nodig zijn.” Korte en lange termijn. “Bestaanszekerheid voor iedereen. Duurzaam en betaalbaar wonen. Goede en betaalbare zorg in een bruisend Heerenveen. Het voorkomen en bestrijden van eenzaamheid.” We citeren zijn persoonlijke verkiezingsleuzen. Als je goed luistert naar zijn motiveringen, dan is het net alsof hij wel bij een andere politieke partij zou passen. “Het schuurt er inderdaad wat tegen aan maar ik kom uit een echt PvdA-nest. Daar voel ik mij thuis. Wij komen op voor de mensen die aansluiting missen.”

Samenlevingszaken Jan Julius Buwalda zit in de raadscommissie Samenlevingszaken. Daar hebben ze te maken met de armoede van Heerenveen Met de schuldhulpverlening. Met de sport. Met de jeugdzorg. Heerenveen doet het overigens op al die gebieden redelijk tot heel (schuldhulpverlening) goed. “Maar het kan altijd beter en dat willen we bereiken.” Ondanks dat de gemeente Heerenveen slechts drie (jonge) wethouders heeft. “Maar dat zijn nu net jongens uit mijn leeftijdscategorie. Wij hebben dezelfde belevingswereld en dat is een andere dan ouderen of jongeren. Dit vind ik wel mooi.” Mooi, maar hij weet ook dat een gemeente niet alles kan doen. Wel helpen, maar geld is eindig. Dus keuzes maken. Dat merk je in de coronacrisis, alles moet opnieuw worden gewogen. “Tjongerschans en andere zorginstellingen, waar verschrikkelijk goed wordt gewerkt. Waar hebben die straks behoefte aan? Daar moeten we mee aan de slag.” Hij is trots dat de gemeente Regenbooggemeente is. Hij woont samen met zijn vriend Jasper. Dat is volledig geaccepteerd, ze hebben nagenoeg nergens last van. “Maar dat geldt helaas niet voor iedereen. Bovendien moet iedereen kunnen zijn wie hij of zij ook is. De regenboogvlag staat er als symbool voor.”

Harmonie Die jonge wethouders zorgen er door hun harde werken overigens voor dat de gemeenteraadsleden niet buitensporig tegen elkaar zit te schreeuwen. Sterker: ”Er is harmonie.” Dus lopen media weg, niet leuk. Echter, die komen binnenkort wel weer, denkt Buwalda. Die daarmee refereert aan één van zijn maatschappelijke activiteiten. Hij was twintig jaar lang jeugdschaatstrainer en zit al dertig jaar bij de Hardrijders Club Heerenveen. Thialf dus. “Dat wordt straks een zwaar discussiepunt.” Buwalda heeft er met z’n jaren rondjes draaien natuurlijk ook een mening over; hij heeft het bovendien in portefeuille. “Thialf moet veel meer en/en worden.” Natuurlijk is het een topsportlocatie, anders had de provincie er niet zoveel geld in gestopt. Dat neemt niet weg dat er ook ruimte moet worden gegeven aan de breedtesport, volgens Buwalda. Hij opteert ook dat de ijshockeyhal zodanig gerenoveerd moet worden dat hij weer voldoet. Buwalda is bereid daar geld in te laten steken, die hal is nu eenmaal voor de gemeente. “Sport, cultuur en recreatie moeten voor iedereen toegankelijk zijn en betaalbaar. Bewegen is verschrikkelijk belangrijk.” Buwalda is nu eenmaal met die denkwijze grootgebracht, het bracht hem naar voetbal en schaatsen, dé sporten van Heerenveen. Het werk van Jan Julius Buwalda bestaat bij Windesheim uit de sectoren gezondheid en welzijn. Het lijkt alsof hij vanuit die gedachte raadslid is geworden, maar het was juist andersom. Als raadslid ontdekte hij de genoemde terreinen en kwam zo in het werk terecht. “En gelukkig niet in Heerenveen, dus dan is het gemakkelijker te scheiden.”

Transparant Daar, in Heerenveen, loopt hij langs huizen en winkels, praat met iedereen. Noteert waar hulp nodig is, en vertaalt dat dan in de politiek. Van buiten naar binnen. “En transparant, laten zien dat je alles wat je zegt, ook doet.” Buwalda was en is maatschappelijk actief. Je komt hem op diverse plaatsen tegen. Zo is hij een dagdeel in de week betrokken bij een dagbesteding. Ook in coronatijd: “Gedurende vier weken heb ik iedere maandag een baksel gebracht naar een zorginstelling in de gemeente als blijk van waardering voor het personeel.” En natuurlijk als medeorganisator en presentator van het maandelijkse ‘Popstad Heerenveen’, om er een cultureel en muzikaal gezicht aan te geven. Een succes. Ook dat ligt even stil. Je zou zeggen: even tijd om na te denken. Bijvoorbeeld over wat hij zou willen bereiken in de politiek, waarmee hij zo actief en enthousiast bezig is. “Weet ik nog niet, dit is nu leuk. En ik leer nog elke dag. Ik heb plezier in de gesprekken met mensen en het behandelen van de onderwerpen uit mijn portefeuilles. En dan de voldoening om het, ik zeg het nog maar een keer, van buiten naar binnen te kunnen brengen”.

Bron: Groot Heerenveen Tekst: Eelke Lok Foto’s: Mustafa Gumussu / FPH

Het bericht Jan Julius Buwalda wil iedereen helpen verscheen eerst op PvdA Heerenveen.

De gouden Olympische medailles van Sven Kramer en Suzanne Schulting zorgen voor nationale trots. Heel Nederland juicht bij Olympisch succes. Maar de rekening van deze prestaties wordt voor het grootste deel door de inwoners van Fryslân betaald. De aandeelhouders van Thialf, provincie Fryslân en gemeente Heerenveen, staan de komende jaren voor stevige financiële uitdagingen ten aanzien van de exploitatie van het ijsstadion. Het herstelplan dat woensdag tijdens de Provinciale Staten besproken wordt voorkomt dat Thialf failliet gaat, maar de PvdA Fryslân heeft grotere ambities. Wij willen kijken hoe we uit de cirkel van steeds oplopende kosten voor de Friese burgers kunnen komen. Daarom verzoeken wij tijdens de Statenvergadering aan Gedeputeerde Staten om te kijken naar de mogelijkheid om in Thialf een nationaal topsportcentrum voor wintersport te realiseren.

Topsportcentrum

PvdA-Statenlid Jaap Stalenburg reageert: “Achter de schermen is hier de afgelopen jaren al aan gewerkt door Thialf en Topsport Noord. Wat ons betreft gaat die optie nu serieus opgepakt worden, met een financiële bijdrage van het Rijk en het NOCNSF. In Heerenveen zou een Topsportcentrum Thialf de aanjager kunnen zijn van sportwetenschap en onderwijs, duurzame energieprojecten en innovaties in bewegen voor iedereen. Met een goede balans tussen top- en breedtesport past het ook bij onze ambitie om van Fryslân een Blue Zone, een van de meest vitale gebieden van Europa te maken.”

Het bericht PvdA wil een Nationaal Topsportcentrum voor Wintersporten in Thialf verscheen eerst op Partij van de Arbeid Fryslân.

De corona-crisis treft ook Fryslân keihard. Bedrijven hebben het economisch zwaar, grote publiekstrekkers als Oerol en de Sneekweek mogen niet georganiseerd worden en er staan veel kleine bedrijven in dienstverlening, horeca en toerisme op omvallen. Het coronavirus raakt alles en iedereen. Wat begon als een gezondheidscrisis, leidt nu naar een economische crisis en ondertussen lost de klimaatcrisis zich niet zelf op. Juist nu moeten we investeren in mensen en banen. De oplossing voor deze crisis kan simpel en uitdagend zijn: inzetten op de Europese Green Deal, van onze Eurocommissaris Frans Timmermans.

Deze week spreekt Provinciale Staten van Fryslân over de beleidsbrief ‘Fryslân en Europa 2020-2023’. Daar zal het zeker gaan over deze Green Deal. Fryslân heeft ondertussen al het voortouw genomen, met als doel in 2025 de meest circulaire regio van Europa te zijn. Zo is de schaatsbaan Elfstedenhal in Leeuwarden al circulair. Gedeputeerde Staten lieten gelukkig weten dat het streven naar een circulaire economie het doel blijft bij het herstellen van de Friese economie na de crisis.

Naast de schaatsbaan zijn er nog tal van voorbeelden, zoals de zeventig coöperaties van burgers die een windmolen delen of de Friezen die van restafval alternatieven voor plastic maken.

Het is daarom juist zaak om door te blijven pakken. De grote bedrijven zullen hun (grote) deel van de rekening moeten betalen. Want ook zij ruiken de mogelijkheden van de duurzame transitie. Juist nu moeten we investeren in Europa, in Fryslân, want uit deze duurzame transitie gaan heel veel banen komen. Europa helpt hierbij, zij stellen fondsen beschikbaar zoals het Europees Sociaal Fonds. Dit is erop gericht om te investeren in mensen, ze door de crisis te helpen en ze de middelen te bieden die ze daarvoor nodig hebben. Of dit nu bijscholing is of om meer bedrijvigheid aan te trekken.

Als Europa moeten wij ervoor kiezen om onszelf te helpen. Dit kan alleen als we ervoor zorgen dat we als politiek iedereen meenemen. Dus niet door sociale huurwoningen van het gas te halen, zonder vervangende verwarmingsbron, zonder zeker te weten dat de bewoners een pannenset hebben die op inductie past. De enige manier om dit goed aan te pakken, is samen en door iedereen mee te nemen. Want het is moeilijk groen doen als je rood staat.

Het gaat de komende maanden spannend worden bij de besluitvorming over miljardeninvesteringen in het Europa van na de crisis. Daar liggen kansen voor Fryslân. Het vraagt goede ‘groene’ voorstellen en een bundeling van krachten.  Schouder aan schouder zal de ‘mienskip’ moeten werken aan deze unieke kans om de economie duurzaam te versterken en de provincie groener te maken.

Agnes Jongerius Europarlementariër PvdA

Jaap Stalenburg Statenlid PvdA Fryslân

Het bericht Green Deal is goed voor Fryslân verscheen eerst op Partij van de Arbeid Fryslân.

“Wij zijn onaangenaam verrast dat de straaljagers van Defensie tot zeker oktober zonder een vereiste natuurvergunning boven de Waddenzee blijven vliegen”, reageren Statenleden Elsa van der Hoek (GrienLinks) en Jaap Stalenburg (PvdA) op berichten over de uitstel van de aanvraag. Beide partijen vroegen al eerder aan Gedeputeerde Staten om er bij het ministerie op aan te dringen om een natuurvergunning aan te vragen en willen weten waarom de aanvraag vertraging heeft opgelopen. Zij stellen daarom schriftelijke vragen.

“Dit kwetsbare Werelderfgoed moet beschermd worden. Laagvliegactiviteiten mogen daarom niet zomaar plaatsvinden”, aldus Van der Hoek en Stalenburg. Beide partijen vinden laagvliegactiviteiten van Defensie eigenlijk niet gepast boven de Waddenzee gezien de kwetsbaarheid van de natuur aldaar en vinden dus dat adequate en betrouwbare monitoring van de effecten op de natuur beslist noodzakelijk is. “Wij willen ook dat er in kaart wordt gebracht wat de mogelijke schade is van het laagvliegen door Defensie op het Waddengebied en of eventuele schade bij het ministerie verhaald kan worden.” De partijen verzoeken Gedeputeerde Staten om bij de Staatssecretaris van Defensie nogmaals aan te dringen op het zo spoedig mogelijk in procedure brengen van een vergunningaanvraag. Vanuit de Tweede Kamer worden door John Kerstens (PvdA) ook schriftelijke vragen gesteld over het proces van de aanvraag van de natuurvergunning. Dit proces duurt inmiddels al twaalf jaar.

Het bericht Opheldering over vertraging aanvraag natuurvergunning verscheen eerst op Partij van de Arbeid Fryslân.

De PvdA vindt dat de marketing voor 11Fountains nog steeds niet helder geregeld is. Daarom heeft de PvdA schriftelijke vragen gesteld aan Gedeputeerde Staten. Ze wil duidelijkheid over de status van de afspraken rondom onderhoud en marketing. “Als PvdA voelen wij ons erg betrokken bij dit project. Wij vinden het ontzettend belangrijk dat de fonteinen de aandacht krijgen die ze verdienen. Dat toeristen ze weten te vinden. En dat ze in goede staat blijven.”, zegt Jaap Stalenburg. “Kletterdei 2020 (de opening van het toeristenseizoen) nadert, maar het is onduidelijk welke partij op dit moment verantwoordelijk is voor de marketing van de fonteinen.”

Onderhoud

Het is nu ook niet duidelijk wat de status is van de afspraken over het onderhoud van de elf fonteinen. “De gemeenten zijn verantwoordelijk voor het onderhoud van de fonteinen, maar het is onduidelijk of de intentieverklaring tussen de provincie en gemeenten inmiddels is ondertekend”, aldus Stalenburg. “We vinden het belangrijk dat het onderhoud van de fonteinen goed geregeld is. We blijven de ontwikkelingen daarom volgen, zoals we in het verleden ook gedaan hebben.”

Het bericht Marketing 11Fountains blijft te onhelder verscheen eerst op Partij van de Arbeid Fryslân.

De PvdA Fryslân vraagt aan Gedeputeerde Staten om serieus te kijken naar de mogelijkheid van een veerdienst tussen Terschelling en Vlieland. De partij wil van Gedeputeerde Staten weten of de provincie een actieve rol kan spelen bij het realiseren van deze ambitie.

“Een onderlinge veerdienst kan op vele terreinen belangrijk zijn voor de beide eilanden”, zegt de wadden-woordvoerder van de PvdA Jaap Stalenburg. “Er kan bijvoorbeeld veel meer en structureler samengewerkt worden op het gebied van onderwijs, zorg en personeel. Dat vinden wij belangrijk, zeker met de uitdagingen op het gebied van krimp, vergrijzing en ontgroening. Personeelstekorten kunnen ook beter worden opgevangen, doordat medewerkers op beide eilanden kunnen wonen en werken.”

Het bericht PvdA ziet kansen veerdienst Terschelling-Vlieland verscheen eerst op Partij van de Arbeid Fryslân.

De PvdA wil dat de provincie Fryslân meer doet om het hele jaar toeristen te trekken. Het doel is het benutten van de kansen in de toeristische sector en het realiseren van werkzekerheid. “Er is op dit moment een groot gebrek aan arbeidskrachten en tegelijkertijd is het werk dat er is vooral seizoenswerk”, benadrukt Statenlid Jaap Stalenburg. “Als we ervoor zorgen dat er jaarrond een goed verspreide en vaste instroom van toeristen is, creëren we vaste banen.”

Stalenburg verklaart dat de toeristische sector, volgens de provinciale beleidsnota Gastfrij Fryslân, in 2030 de grootste werkgever in de provincie kan worden. Hij denkt daarom dat er voor Friese onderwijsinstellingen een grote kans ligt om een campus gastvrijheidseconomie op te richten. “Door kennis en innovatieve ideeën te bundelen met een opleiding voor toekomstige arbeidskrachten realiseren we een voedingsbodem voor het toerisme.”

De PvdA denkt dat jaarrond toerisme ook een positieve invloed heeft op de ontwikkeling van andere sectoren. “Je ziet dat het toerisme zich steeds meer specificeert. Denk bijvoorbeeld aan cultuurtoerisme, natuurtoerisme en zorgtoerisme”, verduidelijkt Stalenburg. Komende woensdag, tijdens de laatste vergadering van Provinciale Staten dit jaar, dient de PvdA moties in om jaarrond toerisme en het idee van de campus voor gastvrijheidseconomie te stimuleren.

Het bericht ‘Werken in toerisme: van seizoenswerk naar vaste banen jaarrond’ verscheen eerst op Partij van de Arbeid Fryslân.

De PvdA, GrienLinks, Forum voor Democratie en CDA willen dat er sneller dan gepland een evaluatie van het Waddenfonds komt. De partijen vragen gedeputeerde Sietske Poepjes (CDA) om niet tot 2021 te wachten en nog voor de zomer van 2020 een evaluatie aan Provinciale Staten voor te leggen. “Het doel van het Waddenfonds was het verbeteren van de kwaliteit van het Waddengebied”, verklaren Statenleden Jaap Stalenburg (PvdA), Jochem Knol (GL), Maarten Goudzwaard (FvD) en Wieke Wiersma (CDA). “Nu onderzoeksjournalisten aantonen dat er meer geld naar economische projecten gaat dan naar ecologie, wordt het hoog tijd dat we de subsidies en de hoofddoelen van het fonds opnieuw onder de loep nemen.”

“We delen de zorgen van de Waddenvereniging en deskundigen over het bedreigde ecosysteem en de versnippering van het Waddenfonds”, benadrukken de Statenleden. Van gedeputeerde Poepjes willen PvdA, GrienLinks, FvD en CDA weten hoe zij de balans tussen economie en ecologie beoordeelt. “Hoe bewaakt u het evenwicht?”, vragen de Stalenburg, Knol, Goudzwaard en Wiersma. De vraag of er een onafhankelijke commissie moet komen die de subsidies beoordeelt, laten de partijen afhangen van de evaluatie. “Gezien de harde kritiek op het volgen en evalueren van projecten is de roep om een onafhankelijke commissie een logische, maar we kunnen als Provinciale Staten pas conclusies trekken na de evaluatie.”

Aanvullend willen de PvdA, GrienLinks, FvD en CDA van het college van Gedeputeerde Staten weten hoe zij de toekomst van het Waddenfonds zien. De Statenleden verwijzen daarbij naar een nog openstaande motie uit oktober 2016. Het college kreeg toen de opdracht om vooruit te denken en Provinciale Staten uiterlijk in 2020 te informeren over het vervolg van het Waddenfonds.

Het bericht Snelle evaluatie naar balans economie en ecologie in Waddenfonds verscheen eerst op Partij van de Arbeid Fryslân.

“Betekent de uitbreiding van het militair oefengebied ook een uitbreiding van de vliegbasis en het aantal vliegbewegingen?” PvdA Statenleden Marijke Roskam en Jaap Stalenburg vragen opheldering van het college van Gedeputeerde Staten over berichten uit de media, die spreken over een groot aaneengesloten militair oefengebied in Noord-Nederland. De PvdA wil exact weten wat de Noordelijke oefenzone inhoudt, om wat voor oefeningen het gaat en wat het betekent voor de omgeving en mogelijke overlast voor omwonenden.

Roskam en Stalenburg willen specifiek weten wat de effecten voor het milieu en het Waddengebied zijn en wat het betekent voor de gewenste volledige herindeling van het luchtruim. “Een milieueffectrapportage is nodig voor het maken van een definitieve beslissing. Wij vragen ons af wat de status van dit onderzoek is en of de provincie Fryslân nog een zienswijze mag indienen op de plannen.” De Werelderfgoedstatus van de Wadden moet volgens de PvdA een belangrijke besluitfactor zijn. “We roepen de provincie op om in Den Haag te pleiten voor het blijvend beschermen van het Waddengebied”, benadrukken Roskam en Stalenburg.

Het bericht PvdA wil opheldering over uitbreiding militair oefengebied voor omwonenden en omgeving verscheen eerst op Partij van de Arbeid Fryslân.